Mapisarema 92

1 Pisarema. Rwiyo rweSabata. Zvakanaka kurumbidza Jehovha nokuimbira zita renyu nziyo, imi Wokumusoro-soro,

Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

2 kuparidza rudo rwenyu mangwanani nokutendeka kwenyu usiku,

Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

3 nechiridzwa chine hungiso gumi namaririro akanaka embira.

С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

4 Nokuti munondifadza namabasa enyu, imi Jehovha; ndinoimba nomufaro nokuda kwamabasa amaoko enyu.

Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;

5 Haiwa Jehovha, mabasa enyu makuru seiko, ndangariro dzenyu dzakadzika sei!

Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

6 Munhu asina njere haazivi, mapenzi haanzwisisi,

Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,

7 kuti kunyange vakaipa vachimera souswa, uye vaiti vezvakaipa vose vachikura, vachaparadzwa nokusingaperi.

Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.

8 Asi imi, iyemi Jehovha, munosimudzirwa nokusingaperi.

Но Ти, Господи, до века си на високо,

9 Nokuti zvirokwazvo vavengi venyu, imi Jehovha, zvirokwazvo vavengi venyu vachaparadzwa; vaiti vezvakaipa vose vachaparadzirwa.

Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

10 Makasimudzira runyanga rwangu sorwenyati; mafuta akaisvonaka akadururirwa pamusoro pangu.

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

11 Meso angu akaona kukundwa kwavadzivisi vangu; nzeve dzangu dzakanzwa kuparadzwa kwavavengi vangu vakaipa.

И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.

12 Vakarurama vachakura kwazvo somuchindwe, vachakura somusidhari weRebhanoni;

Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;

13 wakadyarwa muimba yaJehovha, vachakura kwazvo muvanze dzaMwari wedu.

Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

14 Vacharamba vachibereka zvibereko pakukwegura kwavo, vachagara vari vanyoro uye vari vatsva.

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

15 Vachaparidza kuti, “Jehovha akarurama; ndiye Dombo rangu, uye maari hamuna chakaipa.”

За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.