< Mapisarema 88:1 >

1 Rwiyo. Pisarema ravanakomana vaKora. Kumutungamiri wokuimba namaimbirwo emaharati reanoti. Masikiri raHemani muEzrahi. Haiwa Jehovha, Mwari anondiponesa, ndakachema masikati nousiku pamberi penyu.
Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. Az éneklőmesternek a Mahalath-lehannóthra. Az Ezrahita Hémán tanítása. Uram, szabadításomnak Istene! Nappal kiáltok, éjjelente előtted vagyok:
a song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
שִׁ֥יר
Transliteration:
shir
Context:
Next word (Hebrew root)

a psalm
Strongs:
Lexicon:
מִזְמוֹר
Hebrew:
מִזְמ֗וֹר
Transliteration:
miz.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵ֫י
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵ֫י
Transliteration:
v.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Korah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫רַח
Hebrew:
קֹ֥רַח
Transliteration:
Ko.rach
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֣חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֣חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Machalath
Strongs:
Lexicon:
מַחֲלַת
Hebrew:
מָחֲלַ֣ת
Transliteration:
ma.cha.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַנּ֑וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

sing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
לְ/עַנּ֑וֹת
Transliteration:
'a.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a poem
Strongs:
Lexicon:
מַשְׂכִּיל
Hebrew:
מַ֝שְׂכִּ֗יל
Transliteration:
mas.Kil
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הֵימָ֥ן
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Heman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵימָן
Hebrew:
לְ/הֵימָ֥ן
Transliteration:
hei.Man
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֶזְרָחִֽי\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Ezrachite
Strongs:
Lexicon:
אֶזְרָחִי
Hebrew:
הָ/אֶזְרָחִֽי\׃
Transliteration:
'ez.ra.Chi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אֶזְרָחִֽי\׃
Context:
Punctuation

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֭הוָה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

salvation
Strongs:
Lexicon:
יְשׁוּעָה
Hebrew:
יְשׁוּעָתִ֑/י
Transliteration:
ye.shu.'a.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יְשׁוּעָתִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יוֹם\־
Transliteration:
yom-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יוֹם\־
Context:
Link previous-next word

I have cried out
Strongs:
Lexicon:
צָעַק
Hebrew:
צָעַ֖קְתִּי
Transliteration:
tza.'Ak.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/לַּ֣יְלָה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
בַ/לַּ֣יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
נֶגְדֶּֽ/ךָ\׃
Transliteration:
neg.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
נֶגְדֶּֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נֶגְדֶּֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Mapisarema 88:1 >