Mapisarema 87

1 Zvavanakomana vaKora. Pisarema. Rwiyo. Akateya nheyo dzake pagomo dzvene;

Su cimiento está en las santas montañas.

2 Jehovha anoda masuo eZioni kupfuura pose panogara Jakobho.

Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

3 Zvinhu zvakaisvonaka zvinotaurwa pamusoro pako, iwe guta raMwari: Sera

Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

4 “Ndichanyora nezvaRahabhi neBhabhironi pakati pavanondiziva, neFiristiawo neTire, pamwe chete neEtiopia, uye vachati, ‘Uyu akaberekerwa muZioni.’”

Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

5 Zvirokwazvo, pamusoro peZioni vachati, “Uyu nowoyo vakaberekerwamo, uye Wokumusoro-soro pachake acharisimbisa.”

De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

6 Jehovha achanyora panonyorwa mazita amarudzi, kuti, “Uyu akaberekerwa muZioni.” Sera

Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

7 Pavanoimba, vachaimba vachiti, “Matsime angu ose ari mamuri.”

Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!