Mapisarema 87

1 Zvavanakomana vaKora. Pisarema. Rwiyo. Akateya nheyo dzake pagomo dzvene;

O seu fundamento está nos montes sanctos.

2 Jehovha anoda masuo eZioni kupfuura pose panogara Jakobho.

O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

3 Zvinhu zvakaisvonaka zvinotaurwa pamusoro pako, iwe guta raMwari: Sera

Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

4 “Ndichanyora nezvaRahabhi neBhabhironi pakati pavanondiziva, neFiristiawo neTire, pamwe chete neEtiopia, uye vachati, ‘Uyu akaberekerwa muZioni.’”

Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

5 Zvirokwazvo, pamusoro peZioni vachati, “Uyu nowoyo vakaberekerwamo, uye Wokumusoro-soro pachake acharisimbisa.”

E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

6 Jehovha achanyora panonyorwa mazita amarudzi, kuti, “Uyu akaberekerwa muZioni.” Sera

O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

7 Pavanoimba, vachaimba vachiti, “Matsime angu ose ari mamuri.”

Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti