Mapisarema 86
1 Munyengetero waDhavhidhi. Inzwai, imi Jehovha, mundipindure, nokuti ndiri murombo uye ndinoshayiwa.
詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。
2 Chengetai upenyu hwangu, nokuti ndakazvipa kwamuri. Muri Mwari wangu; ponesai muranda wenyu anovimba nemi.
上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。
3 Ndinzwirei ngoni, imi Ishe, nokuti ndinodana kwamuri zuva rose.
求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。
4 Vigirai muranda wenyu mufaro, nokuti kwamuri, imi Ishe, ndinosimudzira mweya wangu.
您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。
5 Imi munokanganwira uye makanaka, imi Ishe, muzere norudo kuna vose vanodana kwamuri.
求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。
6 Inzwai munyengetero wangu, imi Jehovha; inzwai kuchemera kwangu ngoni dzenyu.
我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；
7 Ndichadana kwamuri pazuva rokutambudzika kwangu, nokuti muchandipindura.
上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。
8 Haiwa Ishe, hakuna akafanana nemi pakati pavamwari; hakuna mabasa akaita seenyu.
我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。
9 Ndudzi dzose dzamakaita dzichauya kuzonamata pamberi penyu, imi Ishe; dzicharumbidza zita renyu.
上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。
10 Nokuti imi muri mukuru uye munoita zvinhu zvinoshamisa; imi moga ndimi Mwari.
上主，您所造的萬民一齊來到，他們崇拜您，並宣揚您的名號。
11 Haiwa Jehovha, ndidzidzisei nzira yenyu, uye ndichafamba muzvokwadi yenyu; ndipei mwoyo mumwe, kuti ndigotya zita renyu.
因為您是偉大的，獨行奇謀，只是您是惟一無二的天主。
12 Ndichakurumbidzai, imi Ishe Mwari wangu, nomwoyo wangu wose; ndicharumbidza zita renyu nokusingaperi.
上主，求您教訓我您的途徑，使我照您的真理去行；求您指引我心，敬愛您的名；我的天主，我要全心向您讚頌，上主，我要光榮您的聖名。
因為您對我的仁愛浩大無邊，救援我的靈魂，免陷極深陰間。 (Sheol h7585)
14 Haiwa Mwari, vanozvikudza vari kundirwisa; boka ravanhu vane utsinye rinotsvaka upenyu hwangu, vanhu vasina hanya nemi.
天主，驕傲的人起來將我欺凌，蠻橫的一群人想害我的性命，也沒有將您放在他們的眼中。
15 Asi, imi Ishe, mune tsitsi uye muri Mwari ane nyasha, anononoka kutsamwa, azere norudo nokutendeka.
但是上主，您是良善又慈悲的天主，您緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。
16 Dzokerai kwandiri mundinzwire ngoni; ipai simba renyu kumuranda wenyu, uye muponese mwanakomana womurandakadzi wenyu.
求您回顧我，求您憐憫我，將您的能力賜給您的僕役，救拔您婢女所生的兒子！
17 Ndipei chiratidzo chokunaka kwenyu, kuti vavengi vangu vazvione vagonyadziswa, nokuti imi Jehovha makandibatsira uye mukandinyaradza.
求您將您愛護的記號指示給我，使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。
