Mapisarema 85
1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Makanzwira nyasha nyika yenyu, imi Jehovha; makadzosera Jakobho nhaka yake.
Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
2 Makakanganwira kutadza kwavanhu venyu, uye mukafukidza zvivi zvavo zvose. Sera
Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
3 Makaisa parutivi hasha dzenyu dzose, mukadzoka pakutsamwa kwenyu kunotyisa.
Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
4 Tidzoreizve, imi Mwari Muponesi wedu, mugoisa kure nemi kusafara kwenyu pamusoro pedu.
Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
5 Mucharamba makatitsamwira nokusingaperi here? Mucharega kutsamwa kwenyu kuripo kusvikira kuzvizvarwa zvose here?
Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
6 Ko, hamungatimutsiridzizve here, kuti vanhu venyu vagofara mamuri?
Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
7 Tiratidzei ngoni dzenyu, imi Jehovha, mugotipawo ruponeso rwenyu.
Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
8 Ndichateerera zvichataurwa naJehovha Mwari; anovimbisa rugare kuvanhu vake, vatsvene vake, asi ngavasadzokerazve kuupenzi.
Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
9 Chokwadi, ruponeso rwake rwuri pedyo navanomutya, kuti kubwinya kwake kugogara munyika yedu.
Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
10 Rudo nokutendeka zvinosangana pamwe chete; kururama norugare zvinosvetana.
Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
11 Kutendeka kunomera panyika, kururama kunotarira pasi kuri kudenga.
Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
12 Chokwadi, Jehovha achapa zvinhu zvakanaka, uye nyika yedu ichabereka mukoho wayo.
И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
13 Kururama kuchamutungamirira, uye kuchamugadzirira nzira yetsoka dzake.
Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
