Mapisarema 85

1 Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Makanzwira nyasha nyika yenyu, imi Jehovha; makadzosera Jakobho nhaka yake.

詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

2 Makakanganwira kutadza kwavanhu venyu, uye mukafukidza zvivi zvavo zvose. Sera

赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

3 Makaisa parutivi hasha dzenyu dzose, mukadzoka pakutsamwa kwenyu kunotyisa.

抑制了您怒氣的火燄。

4 Tidzoreizve, imi Mwari Muponesi wedu, mugoisa kure nemi kusafara kwenyu pamusoro pedu.

天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

5 Mucharamba makatitsamwira nokusingaperi here? Mucharega kutsamwa kwenyu kuripo kusvikira kuzvizvarwa zvose here?

您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

6 Ko, hamungatimutsiridzizve here, kuti vanhu venyu vagofara mamuri?

難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

7 Tiratidzei ngoni dzenyu, imi Jehovha, mugotipawo ruponeso rwenyu.

上主，求您向我們顯示您的救恩。

8 Ndichateerera zvichataurwa naJehovha Mwari; anovimbisa rugare kuvanhu vake, vatsvene vake, asi ngavasadzokerazve kuupenzi.

我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

9 Chokwadi, ruponeso rwake rwuri pedyo navanomutya, kuti kubwinya kwake kugogara munyika yedu.

祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

10 Rudo nokutendeka zvinosangana pamwe chete; kururama norugare zvinosvetana.

仁愛和忠信必彼此相親。

11 Kutendeka kunomera panyika, kururama kunotarira pasi kuri kudenga.

忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

12 Chokwadi, Jehovha achapa zvinhu zvakanaka, uye nyika yedu ichabereka mukoho wayo.

上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

13 Kururama kuchamutungamirira, uye kuchamugadzirira nzira yetsoka dzake.

正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。