Mapisarema 83

1 Rwiyo. Pisarema raAsafi. Haiwa Mwari, regai kunyarara; musanyarara, imi Mwari, musati mwiro.

שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

2 Tarirai kumutswa kwaitwa vavengi venyu, namasimudziro avaita misoro yavo.

כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

3 Vakarangana nounyengeri pamusoro pavanhu venyu; vanorangana pamusoro paavo vamunochengeta zvakanaka.

על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

4 Ivo vanoti, “Uyai, ngativaparadzei sorudzi, kuti zita raIsraeri rirove.”

אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

5 Vanorangana pamwe chete nomwoyo mumwe chete; vanoita sungano yokuzorwa nemi,

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

6 matende eEdhomu nevaIshumaeri, neMoabhu navaHagari,

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

7 Gebha, Amoni neAmareki, Firistia, navanhu veTire.

גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

8 Kunyange neAsiria yabatana navo kuti vasimbise zvizvarwa zvaRoti. Sera

גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

9 Muvaitire sezvamakaitira vaMidhia, sezvamakaita kuna Sisera naJabhini paRwizi Kishoni,

עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

10 ivo vakafira paEndori uye vakava sendove pamusoro pevhu.

נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

11 Muite makurukota avo saOrebhu naZibhi, machinda avo ose saZebha naZarumuna,

שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

12 ivo vakati, “Handei tindotora mafuro aMwari.”

אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

13 Haiwa Mwari wangu, vaitei sendira, sehundi inodzingwa nemhepo.

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

14 Somoto unopisa sango kana moto unoririma mugomo,

כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

15 saka vateverei nedutu renyu mugovavhundutsa nokutinhira wenyu.

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

16 Fukidzai zviso zvavo nenyadzi kuti vanhu vagotsvaka zita renyu, imi Jehovha.

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

17 Ngavarambe vachinyadziswa uye vavhundutswe; ngavafire munyadzi dzavo.

יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

18 Ngavazive kuti imi, mune zita rinonzi Jehovha, ndimi moga Wokumusoro-soro ari pamusoro penyika yose.

וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃