Mapisarema 82

1 Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 “Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 “Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 “Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!