Mapisarema 82

1 Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

2 “Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

3 Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

4 Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

5 “Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

6 “Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

7 Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

8 Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.