Mapisarema 82

1 Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

2 “Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

3 Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

4 Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

5 “Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

6 “Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

7 Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

8 Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.