Mapisarema 82

1 Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożem, a w pośród bogów sądzi i mówi:

2 “Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? (Sela)

3 Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce; utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.

4 Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

5 “Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.

6 “Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

Jam rzekł: Bogowieście, a synami Najwyższego wy wszyscy jesteście.

7 Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.

8 Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.

Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.