Mapisarema 82

1 Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

2 “Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

3 Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

4 Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

5 “Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

6 “Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

7 Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

8 Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.

Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.