Mapisarema 82

1 Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

2 “Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

3 Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

4 Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

5 “Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

6 “Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

7 Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

8 Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.

神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。