Mapisarema 82

1 Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

かみは神のつどひの中にたちたまふ 神はもろもろの神のなかに審判をなしたまふ

2 “Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

なんぢらは正からざる審判をなし あしきものの身をかたよりみて幾何時をへんとするや (セラ)

3 Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

よわきものと孤兒とのためにさばき苦しむものと乏しきものとのために公平をほどこせ

4 Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

弱きものと貧しきものとをすくひ彼等をあしきものの手よりたすけいだせ

5 “Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

かれらは知ることなく悟ることなくして暗中をゆきめぐりぬ 地のもろもろの基はうごきたり

6 “Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

我いへらく なんぢらは神なりなんぢらはみな至上者の子なりと

7 Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

然どなんぢらは人のごとくに死もろもろの侯のなかの一人のごとく仆れん

8 Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.

神よおきて全地をさばきたまへ 汝もろもろの國を嗣たまふべければなり