Mapisarema 82

1 Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

מזמור לאסף אלהים נצב בעדת-אל בקרב אלהים ישפט

2 “Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

עד-מתי תשפטו-עול ופני רשעים תשאו-סלה

3 Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

שפטו-דל ויתום עני ורש הצדיקו

4 Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

פלטו-דל ואביון מיד רשעים הצילו

5 “Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

לא ידעו ולא יבינו-- בחשכה יתהלכו ימוטו כל-מוסדי ארץ

6 “Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

אני-אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם

7 Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו

8 Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.

קומה אלהים שפטה הארץ כי-אתה תנחל בכל-הגוים