Mapisarema 8

1 Kumutungamiri wokuimba negititi. Pisarema raDhavhidhi. Haiwa Jehovha, Ishe wedu, zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose! Makaisa kubwinya kwenyu kudenga kumusoro.

Para el músico principal; en un instrumento de Gath. Un salmo de David. Yahvé, nuestro Señor, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria por encima de los cielos.

2 Pamiromo yavana navacheche makaisa rumbidzo nokuda kwavavengi venyu, kuti munyaradze muvengi nomutsivi.

De los labios de los bebés y de los niños has establecido la fuerza, a causa de tus adversarios, para que acalles al enemigo y al vengador.

3 Kana ndichifunga nezvamatenga enyu, iro basa reminwe yenyu, mwedzi nenyeredzi, zvamakarongedza panzvimbo yazvo,

Cuando considero tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas, que tú has ordenado,

4 munhu chiiko zvamunomufunga, kana mwanakomana womunhu zvamune hanya naye?

¿Qué es el hombre, para que pienses en él? ¿Qué es el hijo del hombre, para que te preocupes por él?

5 Makamuita muduku zvishoma pana Mwari, uye mukamushongedza korona yokubwinya nokukudzwa.

Porque lo has hecho un poco más bajo que los ángeles, y lo coronó de gloria y honor.

6 Makamuita mutongi pamusoro pebasa ramaoko enyu; mukaisa zvinhu zvose pasi petsoka dzake:

Lo haces gobernar sobre las obras de tus manos. Has puesto todas las cosas bajo sus pies:

7 makwai ose nemombe, nemhuka dzesango,

Todas las ovejas y el ganado, sí, y los animales del campo,

8 neshiri dzedenga, nehove dzegungwa, zvose zvinofamba munzira dzomugungwa.

las aves del cielo, los peces del mar, y todo lo que pasa por los caminos de los mares.

9 Haiwa Jehovha, Ishe wedu, zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose!

Yahvé, nuestro Señor, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra!