Mapisarema 8

1 Kumutungamiri wokuimba negititi. Pisarema raDhavhidhi. Haiwa Jehovha, Ishe wedu, zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose! Makaisa kubwinya kwenyu kudenga kumusoro.

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

2 Pamiromo yavana navacheche makaisa rumbidzo nokuda kwavavengi venyu, kuti munyaradze muvengi nomutsivi.

У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

3 Kana ndichifunga nezvamatenga enyu, iro basa reminwe yenyu, mwedzi nenyeredzi, zvamakarongedza panzvimbo yazvo,

Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

4 munhu chiiko zvamunomufunga, kana mwanakomana womunhu zvamune hanya naye?

Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

5 Makamuita muduku zvishoma pana Mwari, uye mukamushongedza korona yokubwinya nokukudzwa.

Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

6 Makamuita mutongi pamusoro pebasa ramaoko enyu; mukaisa zvinhu zvose pasi petsoka dzake:

Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

7 makwai ose nemombe, nemhuka dzesango,

Овце и волове све, и дивље звериње,

8 neshiri dzedenga, nehove dzegungwa, zvose zvinofamba munzira dzomugungwa.

Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

9 Haiwa Jehovha, Ishe wedu, zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!