Mapisarema 8

1 Kumutungamiri wokuimba negititi. Pisarema raDhavhidhi. Haiwa Jehovha, Ishe wedu, zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose! Makaisa kubwinya kwenyu kudenga kumusoro.

(다윗의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

2 Pamiromo yavana navacheche makaisa rumbidzo nokuda kwavavengi venyu, kuti munyaradze muvengi nomutsivi.

주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

3 Kana ndichifunga nezvamatenga enyu, iro basa reminwe yenyu, mwedzi nenyeredzi, zvamakarongedza panzvimbo yazvo,

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

4 munhu chiiko zvamunomufunga, kana mwanakomana womunhu zvamune hanya naye?

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

5 Makamuita muduku zvishoma pana Mwari, uye mukamushongedza korona yokubwinya nokukudzwa.

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

6 Makamuita mutongi pamusoro pebasa ramaoko enyu; mukaisa zvinhu zvose pasi petsoka dzake:

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

7 makwai ose nemombe, nemhuka dzesango,

곧 모든 우양과 들짐승이며

8 neshiri dzedenga, nehove dzegungwa, zvose zvinofamba munzira dzomugungwa.

여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

9 Haiwa Jehovha, Ishe wedu, zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose!