Holy Bible Aionian Edition® ~ Shona---Rakasununguka ~ Psalms 78:30

< Mapisarema 78:30 >

30 Asi vasati vafuratira chokudya chavaikarira, kunyange pachakanga chichiri pamiromo yavo,

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹא\־

Transliteration:

lo'-

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

לֹא\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

they had become estranged

Strongs:

h2114A

Strongs extended:

h2114, h2114A, h2114B

Lexicon:

זוּר

Hebrew:

זָר֥וּ

Transliteration:

za.Ru

Usage:

76 times in 16 books, 58 chapters, and 75 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be a stranger

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זוּר

Transliteration:

zur

Gloss:

be a stranger

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be strange, be a stranger 1a) (Qal) 1a1) to become estranged 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) 1a3) strange woman, prostitute, harlot (meton) 1b) (Niphal) to be estranged 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated

Strongs > h2114

Word:

זוּר

Transliteration:

zûwr

Pronounciation:

zoor

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery; (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).; a primitive root

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

desire

Strongs:

h8378

Lexicon:

תַּאֲוָה

Hebrew:

מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם

Transliteration:

ta.'a.va.Ta

Usage:

20 times in 6 books, 16 chapters, and 20 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תַּאֲוָה

Transliteration:

ta.a.vah

Gloss:

desire

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

desire 1a) desire, wish, longings of one's heart 1a1) lust, appetite, covetousness (bad sense) 1b) thing desired, object of desire

Strongs

Word:

תַּאֲוָה

Transliteration:

taʼăvâh

Pronounciation:

tah-av-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm); dainty, desire, [idiom] exceedingly, [idiom] greedily, lust(ing), pleasant. See also h6914 (קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה).; from h183 (אָוָה) (abbreviated)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם

Transliteration:

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

still

Strongs:

h5750

Lexicon:

עוֹד

Hebrew:

ע֝֗וֹד

Transliteration:

Usage:

490 times in 36 books, 286 chapters, and 462 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עוֹד

Transliteration:

Gloss:

still

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides Aramaic equivalent: od (עוֹד "still" h5751)

Strongs

Word:

עוֹד

Transliteration:

ʻôwd

Pronounciation:

ode

Language:

Hebrew

Definition:

properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).; or עֹד; from h5749 (עוּד)

food

Strongs:

h400

Lexicon:

אֹ֫כֶל

Hebrew:

אָכְלָ֥/ם

Transliteration:

'a.khe.La

Usage:

43 times in 12 books, 27 chapters, and 40 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֹ֫כֶל

Transliteration:

o.khel

Gloss:

food

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) food 1a) cereal 1b) meat 2) food supply 3) meal, dinner

Strongs

Word:

אֹכֶל

Transliteration:

ʼôkel

Pronounciation:

o'-kel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

food; eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.; from h398 (אָכַל)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

אָכְלָ֥/ם

Transliteration:

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

[was] in

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/פִי/הֶֽם\׃

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

mouth

Strongs:

h6310G

Strongs extended:

h6310, h6310G, h6310H, h6310I, h6310J, h6310K, h6310L

Lexicon:

פֶּה

Hebrew:

בְּ/פִי/הֶֽם\׃

Transliteration:

fi.

Usage:

325 times in 33 books, 209 chapters, and 308 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lip

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֶּה

Transliteration:

peh

Gloss:

lip

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

lip/mouth peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

Strongs > h6310

Word:

פֶּה

Transliteration:

peh

Pronounciation:

peh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.; from h6284 (פָּאָה)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

בְּ/פִי/הֶֽם\׃

Transliteration:

Hem

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context: