Mapisarema 76

1 Kumutungamiri wokuimba nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raAsafi. Rwiyo. Mwari anozivikanwa muJudha; zita rake iguru muIsraeri.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

2 Tende rake riri muSaremu, ugaro hwake paZioni.

i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

3 Ndipo paakavhuna miseve inovaima, nhoo neminondo, izvo zvombo zvokurwa. Sera

Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

4 Imi makashongedzwa nechiedza, kupfuura makomo akapfuma nemhuka.

Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

5 Varume vakashinga vakavata pasi vapambwa, vakavata hope dzavo dzokupedzisira; hakuna mumwe wavarwi angasimudza maoko ake.

De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

6 Pakutuka kwenyu, imi Mwari waJakobho, zvose bhiza nengoro zvinovata zvakati mwiro.

För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

7 Imi moga ndimi munofanira kutyiwa. Mukatsamwa, ndianiko angamira pamberi penyu?

Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

8 Muri kudenga makazivisa kutonga kwenyu, uye nyika yakatya ikanyarara,

Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

9 haiwa Mwari, pamakasimuka kuti mutonge, kuti muponese vanonetswa vose venyika. Sera

då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

10 Zvirokwazvo hasha dzenyu pamusoro pavanhu dzinokuvigirai kurumbidzwa, uye vanosara pahasha dzenyu vachadziviswa.

Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

11 Itai mhiko kuna Jehovha Mwari wenyu mugodzizadzisa; nyika dzose dzakakupoteredzai ngadzivigire zvipo kuna Iye anofanira kutyiwa.

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

12 Anoputsa mweya yavatongi; anotyiwa namadzimambo enyika.

Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.