Mapisarema 76

1 Kumutungamiri wokuimba nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raAsafi. Rwiyo. Mwari anozivikanwa muJudha; zita rake iguru muIsraeri.

To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

2 Tende rake riri muSaremu, ugaro hwake paZioni.

And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

3 Ndipo paakavhuna miseve inovaima, nhoo neminondo, izvo zvombo zvokurwa. Sera

Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

4 Imi makashongedzwa nechiedza, kupfuura makomo akapfuma nemhuka.

And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

5 Varume vakashinga vakavata pasi vapambwa, vakavata hope dzavo dzokupedzisira; hakuna mumwe wavarwi angasimudza maoko ake.

alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

6 Pakutuka kwenyu, imi Mwari waJakobho, zvose bhiza nengoro zvinovata zvakati mwiro.

Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

7 Imi moga ndimi munofanira kutyiwa. Mukatsamwa, ndianiko angamira pamberi penyu?

Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

8 Muri kudenga makazivisa kutonga kwenyu, uye nyika yakatya ikanyarara,

Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

9 haiwa Mwari, pamakasimuka kuti mutonge, kuti muponese vanonetswa vose venyika. Sera

Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

10 Zvirokwazvo hasha dzenyu pamusoro pavanhu dzinokuvigirai kurumbidzwa, uye vanosara pahasha dzenyu vachadziviswa.

For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

11 Itai mhiko kuna Jehovha Mwari wenyu mugodzizadzisa; nyika dzose dzakakupoteredzai ngadzivigire zvipo kuna Iye anofanira kutyiwa.

Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

12 Anoputsa mweya yavatongi; anotyiwa namadzimambo enyika.

To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.