Mapisarema 76

1 Kumutungamiri wokuimba nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raAsafi. Rwiyo. Mwari anozivikanwa muJudha; zita rake iguru muIsraeri.

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

2 Tende rake riri muSaremu, ugaro hwake paZioni.

Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

3 Ndipo paakavhuna miseve inovaima, nhoo neminondo, izvo zvombo zvokurwa. Sera

og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

4 Imi makashongedzwa nechiedza, kupfuura makomo akapfuma nemhuka.

Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

5 Varume vakashinga vakavata pasi vapambwa, vakavata hope dzavo dzokupedzisira; hakuna mumwe wavarwi angasimudza maoko ake.

Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

6 Pakutuka kwenyu, imi Mwari waJakobho, zvose bhiza nengoro zvinovata zvakati mwiro.

De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

7 Imi moga ndimi munofanira kutyiwa. Mukatsamwa, ndianiko angamira pamberi penyu?

For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

8 Muri kudenga makazivisa kutonga kwenyu, uye nyika yakatya ikanyarara,

Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

9 haiwa Mwari, pamakasimuka kuti mutonge, kuti muponese vanonetswa vose venyika. Sera

Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

10 Zvirokwazvo hasha dzenyu pamusoro pavanhu dzinokuvigirai kurumbidzwa, uye vanosara pahasha dzenyu vachadziviswa.

da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

11 Itai mhiko kuna Jehovha Mwari wenyu mugodzizadzisa; nyika dzose dzakakupoteredzai ngadzivigire zvipo kuna Iye anofanira kutyiwa.

Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

12 Anoputsa mweya yavatongi; anotyiwa namadzimambo enyika.

Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.