Mapisarema 76

1 Kumutungamiri wokuimba nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raAsafi. Rwiyo. Mwari anozivikanwa muJudha; zita rake iguru muIsraeri.

阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

2 Tende rake riri muSaremu, ugaro hwake paZioni.

他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

3 Ndipo paakavhuna miseve inovaima, nhoo neminondo, izvo zvombo zvokurwa. Sera

在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

4 Imi makashongedzwa nechiedza, kupfuura makomo akapfuma nemhuka.

大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

5 Varume vakashinga vakavata pasi vapambwa, vakavata hope dzavo dzokupedzisira; hakuna mumwe wavarwi angasimudza maoko ake.

膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

6 Pakutuka kwenyu, imi Mwari waJakobho, zvose bhiza nengoro zvinovata zvakati mwiro.

雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

7 Imi moga ndimi munofanira kutyiwa. Mukatsamwa, ndianiko angamira pamberi penyu?

您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

8 Muri kudenga makazivisa kutonga kwenyu, uye nyika yakatya ikanyarara,

您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

9 haiwa Mwari, pamakasimuka kuti mutonge, kuti muponese vanonetswa vose venyika. Sera

因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

10 Zvirokwazvo hasha dzenyu pamusoro pavanhu dzinokuvigirai kurumbidzwa, uye vanosara pahasha dzenyu vachadziviswa.

人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

11 Itai mhiko kuna Jehovha Mwari wenyu mugodzizadzisa; nyika dzose dzakakupoteredzai ngadzivigire zvipo kuna Iye anofanira kutyiwa.

您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

12 Anoputsa mweya yavatongi; anotyiwa namadzimambo enyika.

他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。