Mapisarema 75

1 Kumutungamiri wokuimba namaimbiro okuti, “Regai kuparadza.” Pisarema raAsafi. Rwiyo. Tinokuvongai, imi Mwari, tinokuvongai, nokuti Zita renyu riri pedyo; vanhu vanotaura nezvamabasa enyu anoshamisa.

Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Псалом Асафа. Пісня. Славимо Тебе, Боже, славимо, бо близьке ім’я Твоє; [люди] проголошують чудеса Твої.

2 Imi munoti, “Ndinosarudza nguva yakatarwa; ndini ndinotonga zvakarurama.

Бо Ти сказав: «Я оберу певний час і справедливо судитиму.

3 Panozununguka nyika yose navanhu vayo, ini ndini ndinobata mbiru dzayo zvakasimba. Sera

Тане земля й мешканці її – Я утверджу її стовпи». (Села)

4 Kuna vanozvikudza ndinoti, ‘Regai kuzvikudzazve,’ uye kuna vakaipa, ndinoti, ‘Regai kusimudza nyanga dzenyu.

Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» – і нечестивим: «Не підносьте рога!»

5 Regai kusimudzira nyanga dzenyu kudenga; regai kutaura nemitsipa mikukutu.’”

Не підносьте високо роги ваші, не говоріть [зухвало], твердо [поставивши] шию.

6 Hakuna munhu anobva kumabvazuva kana kumavirira, kana anobva kugwenga angasimudzira munhu.

Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі [приходить] піднесення.

7 Asi Mwari ndiye anotonga: Anoderedza mumwe, achisimudzira mumwe.

Адже Бог – Суддя: одного принижує, іншого підносить.

8 Muruoko rwaJehovha mune mukombe uzere newaini inopupuma, yakavhenganiswa nezvinonhuhwira; anoidururira pasi, uye vakaipa vose vapanyika vanoinwa kusvikira pamasese ayo.

Бо чаша в руці Господа – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі.

9 Kana ndirini, ndichaparidza izvi nokusingaperi; ndichaimbira Mwari waJakobho rwiyo rwokurumbidza.

А я звіщатиму [це] повіки, співатиму Богові Якова:

10 Ndichagura nyanga dzavakaipa vose, asi nyanga dzavakarurama dzichasimudzirwa kumusoro.

«Усі роги нечестивих повідрубую, а роги праведних піднесуться».