Mapisarema 75

1 Kumutungamiri wokuimba namaimbiro okuti, “Regai kuparadza.” Pisarema raAsafi. Rwiyo. Tinokuvongai, imi Mwari, tinokuvongai, nokuti Zita renyu riri pedyo; vanhu vanotaura nezvamabasa enyu anoshamisa.

聖歌隊の指揮者によって、「滅ぼすな」というしらべにあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神よ、われらはあなたに感謝します。われらは感謝します。われらはあなたのみ名を呼び、あなたのくすしきみわざを語ります。

2 Imi munoti, “Ndinosarudza nguva yakatarwa; ndini ndinotonga zvakarurama.

定まった時が来れば、わたしは公平をもってさばく。

3 Panozununguka nyika yose navanhu vayo, ini ndini ndinobata mbiru dzayo zvakasimba. Sera

地とすべてこれに住むものがよろめくとき、わたしはその柱を堅くする。 (セラ)

4 Kuna vanozvikudza ndinoti, ‘Regai kuzvikudzazve,’ uye kuna vakaipa, ndinoti, ‘Regai kusimudza nyanga dzenyu.

わたしは、誇る者には「誇るな」と言い、悪しき者には「角をあげるな、

5 Regai kusimudzira nyanga dzenyu kudenga; regai kutaura nemitsipa mikukutu.’”

角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」と言う。

6 Hakuna munhu anobva kumabvazuva kana kumavirira, kana anobva kugwenga angasimudzira munhu.

上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

7 Asi Mwari ndiye anotonga: Anoderedza mumwe, achisimudzira mumwe.

それはさばきを行われる神であって、神はこれを下げ、かれを上げられる。

8 Muruoko rwaJehovha mune mukombe uzere newaini inopupuma, yakavhenganiswa nezvinonhuhwira; anoidururira pasi, uye vakaipa vose vapanyika vanoinwa kusvikira pamasese ayo.

主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者はこれを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

9 Kana ndirini, ndichaparidza izvi nokusingaperi; ndichaimbira Mwari waJakobho rwiyo rwokurumbidza.

しかしわたしはとこしえに喜び、ヤコブの神をほめうたいます。

10 Ndichagura nyanga dzavakaipa vose, asi nyanga dzavakarurama dzichasimudzirwa kumusoro.

悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。