Mapisarema 72
1 Pisarema raSoromoni. Shongedzai Mambo nokururamisira kwenyu, imi Mwari, mwanakomana wamambo nokururama kwenyu.
所罗门的诗。 神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。
2 Achatonga vanhu venyu nokururama, navanonetswa venyu nokururamisira.
他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。
3 Makomo achavigira vanhu kubudirira, nezvikomo, chibereko chokururama.
大山小山都要因公义使民得享平安。
4 Achadzivirira vanonetswa pakati pavanhu, uye achaponesa vana vavanoshayiwa; achapwanya mudzvinyiriri.
他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。
5 Achashinga sokuvapo kwezuva, sokuvapo kwomwedzi, kusvikira kumarudzi ose anotevera,
太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！
6 achafanana nemvura inonaya pamunda une uswa hwakachekererwa, seguti rinonyorovesa nyika.
他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。
7 Pamazuva ake vakarurama vachakura zvakanaka; kubudirira kuchawanda kusvikira mwedzi waguma.
在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。
8 Achatonga kubva kugungwa kusvikira kugungwa, uye kubva paRwizi kusvikira kumagumo enyika.
他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。
9 Marudzi omugwenga achapfugama pamberi pake, uye vavengi vake vachananzva guruva.
住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。
10 Madzimambo eTashishi navari kumahombekombe ari kure vachamuvigira mutero; madzimambo eShebha neSebha vachamupa zvipo.
他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。
11 Madzimambo ose achamupfugamira uye ndudzi dzose dzichamushandira.
诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。
12 Nokuti acharwira vanoshayiwa vanodanidzira; vanonetswa vasina anovabatsira.
因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
13 Achanzwira ngoni vasina simba navanoshayiwa, uye achaponesa vanoshayiwa kubva parufu.
他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。
14 Achavanunura pakudzvinyirirwa nokuitirwa zvinhu nechisimba, nokuti ropa ravo rinokosha pamberi pake.
他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。
15 Iye ngaararame upenyu hurefu! Goridhe rinobva kuShebha ngaripiwe kwaari. Vanhu ngavarambe vachimunyengeterera uye vamuropafadze zuva rose.
他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。
16 Zviyo ngazviwande munyika yose; ngazvizengaire pamusoro pezvikomo. Zvibereko zvazvo ngazvikure zvakanaka seRebhanoni; ngazvibukire sebundo romusango.
在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。
17 Zita rake ngarigare nokusingaperi; ngarirambe riripo sokuvapo kwezuva. Ndudzi dzose dzicharopafadzwa kubudikidza naye, uye vachamuti, ano mufaro.
他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。
18 Jehovha Mwari ngaarumbidzwe, Mwari waIsraeri, iye oga anoita mabasa anoshamisa.
独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！
19 Zita rake rinobwinya ngarirumbidzwe nokusingaperi; nyika yose ngaizadzwe nokubwinya kwake.
他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！
20 Ndipo panoperera minyengetero yaDhavhidhi, mwanakomana waJese.
耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。
