< Mapisarema 70:4 >

4 Asi vose vanokutsvakai ngavafare nokufarisisa mamuri; vanoda ruponeso rwenyu ngavagare vachiti, “Mwari ngaakudzwe!”
May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”
may they exult
Strongs:
Lexicon:
שׂוּשׂ
Hebrew:
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ
Transliteration:
ya.Si.su
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשְׂמְח֨וּ\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may rejoice
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
וְ/יִשְׂמְח֨וּ\׀
Transliteration:
yis.me.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/יִשְׂמְח֨וּ\׀
Context:
Punctuation

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ךָ֗
Transliteration:
be.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בְּ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּֽל\־
Transliteration:
kal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּֽל\־
Context:
Link previous-next word

[those who] seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
מְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָ
Transliteration:
me.Vak.Shei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹאמְר֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/יֹאמְר֣וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

continually
Strongs:
Lexicon:
תָּמִיד
Hebrew:
תָ֭מִיד
Transliteration:
Ta.mid
Context:
Next word (Hebrew root)

may he be great
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
יִגְדַּ֣ל
Transliteration:
yig.Dal
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֑ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] love
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
אֹ֝הֲבֵ֗י
Transliteration:
'o.ha.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> salvation
Strongs:
Lexicon:
יְשׁוּעָה
Hebrew:
יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
ye.shu.'a.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Mapisarema 70:4 >