Mapisarema 7
1 Rwiyo rwaDhavhidhi, rwaakaimbira Jehovha pamusoro paKushi, muBhenjamini. Haiwa Jehovha, Mwari wangu, ndinovanda mamuri; ndiponesei uye mundirwire pane vose vanondidzinganisa,
| שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני |
2 kuti varege kundibvambura seshumba nokundibvambura-bvambura pasina anondinunura.
| פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל |
3 Haiwa Jehovha, Mwari wangu, kana ndichinge ndakaita izvi uye ndine mhosva pamaoko angu,
| יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי |
4 kana ndakaita zvakaipa kuno uya akanga ane rugare neni kana kupamba muvengi wangu pasina mhaka,
| אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם |
5 ipapo muvengi wangu ngaandidzinganise andibate; ngaatsike-tsike upenyu hwangu muvhu uye andivatise muguruva.
| ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה |
6 Simukai, imi Jehovha pakutsamwa kwenyu; simukai murwise hasha dzavavengi vangu. Simukai, Mwari wangu; rayirai kururamisira.
| קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית |
7 Marudzi akaungana ngaaungane akakupoteredzai. Vatongei imi muri kumusoro;
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה |
8 Jehovha ngaatonge marudzi. Nditongei, imi Jehovha, zvakafanira kururama kwangu, zvakafanira kukwaniswa kwangu, imi Wokumusoro-soro.
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי |
9 Haiwa, Mwari akarurama, iyemi munonzvera ndangariro nomwoyo, gumisai kuita nesimba kwavakaipa mugoita kuti vakarurama vagare zvakanaka.
| יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק |
10 Nhoo yangu ndimi Mwari Wokumusoro-soro, iye anoponesa vane mwoyo yakarurama.
| מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב |
11 Mwari ndiye mutongi akarurama, iye Mwari anoratidza hasha dzake zuva nezuva.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום |
12 Kana munhu asingatendeuki, iye acharodza munondo wake; achakunga uta hwake agogadzirira.
| אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה |
13 Agadzirira zvombo zvake zvinouraya; anozvigadzirira miseve yake inopisa.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל |
14 Iye ane mimba yezvakaipa akatakura mimba yokutambudzika achabereka nhema.
| הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר |
15 Uyo anochera gomba, akaridzikisa achawira mugomba raachera.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל |
16 Zvakashata zvake zvichadzokera pamusoro wake; uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד |
17 Ndichatenda Jehovha nokuda kwokururama kwake, uye ndichaimbira zita raJehovha Wokumusoro-soro nziyo dzokurumbidza.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון |
