Mapisarema 7
1 Rwiyo rwaDhavhidhi, rwaakaimbira Jehovha pamusoro paKushi, muBhenjamini. Haiwa Jehovha, Mwari wangu, ndinovanda mamuri; ndiponesei uye mundirwire pane vose vanondidzinganisa,
大卫指着便雅悯人古实的话，向耶和华唱的流离歌。 耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！
2 kuti varege kundibvambura seshumba nokundibvambura-bvambura pasina anondinunura.
恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。
3 Haiwa Jehovha, Mwari wangu, kana ndichinge ndakaita izvi uye ndine mhosva pamaoko angu,
耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，
4 kana ndakaita zvakaipa kuno uya akanga ane rugare neni kana kupamba muvengi wangu pasina mhaka,
我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，
5 ipapo muvengi wangu ngaandidzinganise andibate; ngaatsike-tsike upenyu hwangu muvhu uye andivatise muguruva.
就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 (细拉)
6 Simukai, imi Jehovha pakutsamwa kwenyu; simukai murwise hasha dzavavengi vangu. Simukai, Mwari wangu; rayirai kururamisira.
耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！
7 Marudzi akaungana ngaaungane akakupoteredzai. Vatongei imi muri kumusoro;
愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！
8 Jehovha ngaatonge marudzi. Nditongei, imi Jehovha, zvakafanira kururama kwangu, zvakafanira kukwaniswa kwangu, imi Wokumusoro-soro.
耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。
9 Haiwa, Mwari akarurama, iyemi munonzvera ndangariro nomwoyo, gumisai kuita nesimba kwavakaipa mugoita kuti vakarurama vagare zvakanaka.
愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。
10 Nhoo yangu ndimi Mwari Wokumusoro-soro, iye anoponesa vane mwoyo yakarurama.
神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。
11 Mwari ndiye mutongi akarurama, iye Mwari anoratidza hasha dzake zuva nezuva.
神是公义的审判者， 又是天天向恶人发怒的 神。
12 Kana munhu asingatendeuki, iye acharodza munondo wake; achakunga uta hwake agogadzirira.
若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。
13 Agadzirira zvombo zvake zvinouraya; anozvigadzirira miseve yake inopisa.
他也预备了杀人的器械； 他所射的是火箭。
14 Iye ane mimba yezvakaipa akatakura mimba yokutambudzika achabereka nhema.
试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。
15 Uyo anochera gomba, akaridzikisa achawira mugomba raachera.
他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。
16 Zvakashata zvake zvichadzokera pamusoro wake; uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro wake.
他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。
17 Ndichatenda Jehovha nokuda kwokururama kwake, uye ndichaimbira zita raJehovha Wokumusoro-soro nziyo dzokurumbidza.
我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。
