< Mapisarema 69:20 >

20 Kusekwa kwaputsa mwoyo wangu, uye kwandisiya ndisisina chingandibatsira; Ndakatsvaka vangandinzwira ngoni, asi ndakavashaya, vangandinyaradza, asi ndakavashayazve.
L’opprobre me brise le cœur, et je suis malade; J’attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n’en trouve aucun.
reproach
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
חֶרְפָּ֤ה\׀
Transliteration:
cher.Pah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
חֶרְפָּ֤ה\׀
Context:
Punctuation

it has broken
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
שָֽׁבְרָ֥ה
Transliteration:
sha.ve.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבִּ֗/י
Transliteration:
li.B
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לִבִּ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I have become sick
Strongs:
Lexicon:
נוּשׁ
Hebrew:
וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה
Transliteration:
'A.Nu.sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֲקַוֶּ֣ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I waited
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָוָה
Hebrew:
וָ/אֲקַוֶּ֣ה
Transliteration:
'a.ka.Veh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/נ֣וּד
Transliteration:
la.
Context:
Next word

show sympathy
Strongs:
Lexicon:
נוּד
Hebrew:
לָ/נ֣וּד
Transliteration:
Nud
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אַ֑יִן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וָ/אַ֑יִן
Transliteration:
'A.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים
Transliteration:
la
Context:
Continue previous word

comforters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים
Transliteration:
m.na.cha.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I found [them]
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
מָצָֽאתִי\׃
Transliteration:
ma.Tza.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָצָֽאתִי\׃
Context:
Punctuation

< Mapisarema 69:20 >