Mapisarema 67

1 Kumutungamiri wokuimba nemitengeranwa ine hungiso. Pisarema. Rwiyo. Mwari ngaatinzwire tsitsi atiropafadze, uye apenyese chiso chake pamusoro pedu, Sera

В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

2 kuti nzira dzenyu dzizivikanwe panyika, ruponeso rwenyu pakati pendudzi dzose.

познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

3 Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

4 Ndudzi ngadzifare uye dziimbe nomufaro, nokuti munotonga marudzi nokururamisira, uye munotungamirira ndudzi dzenyika. Sera

Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

5 Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

6 Ipapo nyika ichabereka mukohwo wayo, uye Mwari, Mwari wedu, achatiropafadza.

Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

7 Mwari achatiropafadza, uye migumo yose yepasi ichamutya.

благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.