Mapisarema 67

1 Kumutungamiri wokuimba nemitengeranwa ine hungiso. Pisarema. Rwiyo. Mwari ngaatinzwire tsitsi atiropafadze, uye apenyese chiso chake pamusoro pedu, Sera

למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

2 kuti nzira dzenyu dzizivikanwe panyika, ruponeso rwenyu pakati pendudzi dzose.

לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

3 Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

4 Ndudzi ngadzifare uye dziimbe nomufaro, nokuti munotonga marudzi nokururamisira, uye munotungamirira ndudzi dzenyika. Sera

ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

5 Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

6 Ipapo nyika ichabereka mukohwo wayo, uye Mwari, Mwari wedu, achatiropafadza.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

7 Mwari achatiropafadza, uye migumo yose yepasi ichamutya.

יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ