Mapisarema 67

1 Kumutungamiri wokuimba nemitengeranwa ine hungiso. Pisarema. Rwiyo. Mwari ngaatinzwire tsitsi atiropafadze, uye apenyese chiso chake pamusoro pedu, Sera

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

2 kuti nzira dzenyu dzizivikanwe panyika, ruponeso rwenyu pakati pendudzi dzose.

Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

3 Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

4 Ndudzi ngadzifare uye dziimbe nomufaro, nokuti munotonga marudzi nokururamisira, uye munotungamirira ndudzi dzenyika. Sera

De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

5 Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

6 Ipapo nyika ichabereka mukohwo wayo, uye Mwari, Mwari wedu, achatiropafadza.

De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

7 Mwari achatiropafadza, uye migumo yose yepasi ichamutya.

Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!