Mapisarema 67

1 Kumutungamiri wokuimba nemitengeranwa ine hungiso. Pisarema. Rwiyo. Mwari ngaatinzwire tsitsi atiropafadze, uye apenyese chiso chake pamusoro pedu, Sera

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 kuti nzira dzenyu dzizivikanwe panyika, ruponeso rwenyu pakati pendudzi dzose.

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Ndudzi ngadzifare uye dziimbe nomufaro, nokuti munotonga marudzi nokururamisira, uye munotungamirira ndudzi dzenyika. Sera

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 Ipapo nyika ichabereka mukohwo wayo, uye Mwari, Mwari wedu, achatiropafadza.

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Mwari achatiropafadza, uye migumo yose yepasi ichamutya.

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.