Holy Bible Aionian Edition® ~ Shona---Rakasununguka ~ Psalms 65:7

< Mapisarema 65:7 >

7 iyemi makanyaradza kutinhira kwamakungwa, iko kutinhira kwamafungu aro, nokupopota kwendudzi.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[who] calms

Strongs:

h7623A

Strongs extended:

h7623, h7623A, h7623B

Lexicon:

שָׁבַח

Hebrew:

מַשְׁבִּ֤יחַ\׀

Transliteration:

mash.Bi.ach

Usage:

3 times in 2 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to soothe

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁבַח

Transliteration:

sha.vach

Gloss:

to soothe

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to soothe, still, stroke 1a) (Piel) to soothe, still 1b) (Hiphil) stilling (participle)

Strongs > h7623

Word:

שָׁבַח

Transliteration:

shâbach

Pronounciation:

shaw-bakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to address in aloud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words); commend, glory, keep in, praise, still, triumph.; a primitive root

[׀]

Strongs:

h9015

Lexicon:

[׀]

Hebrew:

מַשְׁבִּ֤יחַ\׀

Usage:

2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[separate]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Paseq: separates words

[the] uproar of

Strongs:

h7588

Lexicon:

שָׁאוֹן

Hebrew:

שְׁא֣וֹן

Transliteration:

she.'on

Usage:

18 times in 5 books, 15 chapters, and 16 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

roar

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁאוֹן

Transliteration:

sha.on

Gloss:

roar

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

roar, din, crash, uproar 1a) roar (of water) 1b) uproar (of revellers)

Strongs

Word:

שָׁאוֹן

Transliteration:

shâʼôwn

Pronounciation:

shaw-one'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

uproar (as of rushing); by implication, destruction; [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous).; from h7582 (שָׁאָה)

[the] seas

Strongs:

h3220G

Strongs extended:

h3220, h3220G, h3220H, h3220I

Lexicon:

יָם

Hebrew:

יַ֭מִּים

Transliteration:

Ya.mim

Usage:

321 times in 35 books, 174 chapters, and 281 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sea

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָם

Transliteration:

yam

Gloss:

sea

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sea sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward

Strongs > h3220

Word:

יָם

Transliteration:

yâm

Pronounciation:

yawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).; from an unused root meaning to roar

[the] uproar of

Strongs:

h7588

Lexicon:

שָׁאוֹן

Hebrew:

שְׁא֥וֹן

Transliteration:

she.'on

Usage:

18 times in 5 books, 15 chapters, and 16 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

roar

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁאוֹן

Transliteration:

sha.on

Gloss:

roar

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

roar, din, crash, uproar 1a) roar (of water) 1b) uproar (of revellers)

Strongs

Word:

שָׁאוֹן

Transliteration:

shâʼôwn

Pronounciation:

shaw-one'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

uproar (as of rushing); by implication, destruction; [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous).; from h7582 (שָׁאָה)

waves

Strongs:

h1530H

Strongs extended:

h1530, h1530G, h1530H

Lexicon:

גַּל

Hebrew:

גַּלֵּי/הֶ֗ם

Transliteration:

ga.lei.

Usage:

16 times in 8 books, 14 chapters, and 16 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wave

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

heap

Tyndale

Word:

גַּל

Origin:

a Meaning of h1530G

Transliteration:

gal

Gloss:

heap: wave

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wave heap, spring, wave, billow 1a) heap (of stones) 1a1) over dead body 1a2) alone 1a3) used in ratifying a covenant 1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah) 1c) spring

Strongs > h1530

Word:

גַּל

Transliteration:

gal

Pronounciation:

gal

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves); billow, heap, spring, wave.; from h1556 (גָּלַל)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

גַּלֵּי/הֶ֗ם

Transliteration:

Hem

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/הֲמ֥וֹן

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] tumult of

Strongs:

h1995A

Strongs extended:

h1995, h1995A, h1995B

Lexicon:

הָמוֹן

Hebrew:

וַ/הֲמ֥וֹן

Transliteration:

ha.Mon

Usage:

82 times in 17 books, 50 chapters, and 78 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

crowd

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָמוֹן

Transliteration:

ha.mon

Gloss:

crowd

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound 1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth

Strongs > h1995

Word:

הָמוֹן

Transliteration:

hâmôwn

Pronounciation:

haw-mone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth; abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.; or הָמֹן; (Ezekiel 5:7), from h1993 (הָמָה)

[the] peoples

Strongs:

h3816

Lexicon:

לְאֹם

Hebrew:

לְאֻמִּֽים\׃

Transliteration:

le.'u.Mim

Usage:

31 times in 6 books, 24 chapters, and 26 verses

Context: