Mapisarema 64

1 Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Ndinzweiwo, imi Mwari, pandinotaura chichemo changu; dzivirirai upenyu hwangu pakutyisidzira kwavavengi.

`In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid. God, here thou my preier, whanne Y biseche; delyuere thou my soule fro the drede of the enemy.

2 Ndivanzei pakurangana kwavakaipa, ndibve pazhowezhowe yeungano yavaiti vezvakaipa.

Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.

3 Vanorodza ndimi dzavo seminondo, uye vanonanga namashoko avo semiseve inouraya.

For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;

4 Vanopfura vari pakavanda munhu asina mhosva; vanomupfura pakarepo, vasingatyi.

for to schete in priuetees hym that is vnwemmed.

5 Vanokurudzira mumwe nomumwe wavo pakufunga zvakaipa, vanotaura pamusoro pokuteya misungo yavo, uye vanoti, “Ndianiko achaiona?”

Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?

6 Vanorangana kusaruramisira vachiti, “Tafunga zano rakakwana!” Zvirokwazvo mwoyo nomurangariro womunhu zvinonyengera.

Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;

7 Asi Mwari achavapfura nemiseve; pakarepo vachawira pasi.

and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;

8 Achaita kuti ndimi dzavo dzivashandukire, uye achavaisa pakuparadzwa; vose vanovaona vachavadzungudzira misoro vachivaseka.

and the tungis of hem ben maad sijk ayens hem. Alle men ben disturblid, that sien hem;

9 Marudzi ose avanhu achatya; achaparidza mabasa aMwari, uye achafungisisa zvaakaita.

and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.

10 Vakarurama ngavafare muna Jehovha uye vavande maari; vose vakarurama mumwoyo ngavamurumbidze!

The iust man schal be glad in the Lord, and schal hope in hym; and alle men of riytful herte schulen be preisid.