Mapisarema 64

1 Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Ndinzweiwo, imi Mwari, pandinotaura chichemo changu; dzivirirai upenyu hwangu pakutyisidzira kwavavengi.

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 Ndivanzei pakurangana kwavakaipa, ndibve pazhowezhowe yeungano yavaiti vezvakaipa.

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 Vanorodza ndimi dzavo seminondo, uye vanonanga namashoko avo semiseve inouraya.

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 Vanopfura vari pakavanda munhu asina mhosva; vanomupfura pakarepo, vasingatyi.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 Vanokurudzira mumwe nomumwe wavo pakufunga zvakaipa, vanotaura pamusoro pokuteya misungo yavo, uye vanoti, “Ndianiko achaiona?”

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 Vanorangana kusaruramisira vachiti, “Tafunga zano rakakwana!” Zvirokwazvo mwoyo nomurangariro womunhu zvinonyengera.

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 Asi Mwari achavapfura nemiseve; pakarepo vachawira pasi.

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 Achaita kuti ndimi dzavo dzivashandukire, uye achavaisa pakuparadzwa; vose vanovaona vachavadzungudzira misoro vachivaseka.

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 Marudzi ose avanhu achatya; achaparidza mabasa aMwari, uye achafungisisa zvaakaita.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 Vakarurama ngavafare muna Jehovha uye vavande maari; vose vakarurama mumwoyo ngavamurumbidze!

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。