Mapisarema 63

1 Pisarema raDhavhidhi paakanga ari murenje reJudha. Haiwa Mwari, ndimi Mwari wangu, ndinokutsvakai nomwoyo wose; mwoyo wangu une nyota kwamuri, muviri wangu unokupangai, munyika yakaoma uye yasakara isina mvura.

Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;

2 Ndakakuonai munzvimbo yenyu tsvene, uye ndikaona simba renyu nokubwinya kwenyu.

Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.

3 Nokuti rudo rwenyu runokunda upenyu, miromo yangu ichakurumbidzai.

Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

4 Ndichakurumbidzai ndichiri mupenyu, uye ndichasimudza maoko angu muzita renyu.

Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

5 Mweya wangu uchagutswa kunge wadya zvakakora kwazvo; muromo wangu uchakurumbidzai nemiromo inofara kwazvo.

Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,

6 Ndinokurangarirai ndiri pamubhedha wangu; ndinokufungai panguva dzose dzousiku.

Cuando me acordaré de ti en mi lecho, [cuando] meditaré de ti en las velas de la noche.

7 Nokuti muri mubatsiri wangu, ndinoimba ndiri mumumvuri wamapapiro enyu.

Porque has sido mi socorro; y [así] en la sombra de tus alas me regocijaré.

8 Mweya wangu unonamatira kwamuri; ruoko rwenyu rworudyi runonditsigira.

Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.

9 Vanotsvaka upenyu hwangu vachaparadzwa; vachaburukira kwakadzika kwepasi.

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.

10 Vachaiswa kumunondo vagova zvokudya zvamakava.

Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.

11 Asi mambo achafara muna Mwari; vose vanopika nezita raMwari vachamurumbidza, asi miromo yavanoreva nhema ichafumbirwa.

Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.