Mapisarema 63
1 Pisarema raDhavhidhi paakanga ari murenje reJudha. Haiwa Mwari, ndimi Mwari wangu, ndinokutsvakai nomwoyo wose; mwoyo wangu une nyota kwamuri, muviri wangu unokupangai, munyika yakaoma uye yasakara isina mvura.
Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.
2 Ndakakuonai munzvimbo yenyu tsvene, uye ndikaona simba renyu nokubwinya kwenyu.
Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;
3 Nokuti rudo rwenyu runokunda upenyu, miromo yangu ichakurumbidzai.
porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.
4 Ndichakurumbidzai ndichiri mupenyu, uye ndichasimudza maoko angu muzita renyu.
Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.
5 Mweya wangu uchagutswa kunge wadya zvakakora kwazvo; muromo wangu uchakurumbidzai nemiromo inofara kwazvo.
Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,
6 Ndinokurangarirai ndiri pamubhedha wangu; ndinokufungai panguva dzose dzousiku.
cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;
7 Nokuti muri mubatsiri wangu, ndinoimba ndiri mumumvuri wamapapiro enyu.
porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.
8 Mweya wangu unonamatira kwamuri; ruoko rwenyu rworudyi runonditsigira.
Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.
9 Vanotsvaka upenyu hwangu vachaparadzwa; vachaburukira kwakadzika kwepasi.
Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.
10 Vachaiswa kumunondo vagova zvokudya zvamakava.
Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,
11 Asi mambo achafara muna Mwari; vose vanopika nezita raMwari vachamurumbidza, asi miromo yavanoreva nhema ichafumbirwa.
en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.
