Mapisarema 63

1 Pisarema raDhavhidhi paakanga ari murenje reJudha. Haiwa Mwari, ndimi Mwari wangu, ndinokutsvakai nomwoyo wose; mwoyo wangu une nyota kwamuri, muviri wangu unokupangai, munyika yakaoma uye yasakara isina mvura.

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 Ndakakuonai munzvimbo yenyu tsvene, uye ndikaona simba renyu nokubwinya kwenyu.

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 Nokuti rudo rwenyu runokunda upenyu, miromo yangu ichakurumbidzai.

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 Ndichakurumbidzai ndichiri mupenyu, uye ndichasimudza maoko angu muzita renyu.

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 Mweya wangu uchagutswa kunge wadya zvakakora kwazvo; muromo wangu uchakurumbidzai nemiromo inofara kwazvo.

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6 Ndinokurangarirai ndiri pamubhedha wangu; ndinokufungai panguva dzose dzousiku.

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 Nokuti muri mubatsiri wangu, ndinoimba ndiri mumumvuri wamapapiro enyu.

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 Mweya wangu unonamatira kwamuri; ruoko rwenyu rworudyi runonditsigira.

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 Vanotsvaka upenyu hwangu vachaparadzwa; vachaburukira kwakadzika kwepasi.

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 Vachaiswa kumunondo vagova zvokudya zvamakava.

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 Asi mambo achafara muna Mwari; vose vanopika nezita raMwari vachamurumbidza, asi miromo yavanoreva nhema ichafumbirwa.

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.