Mapisarema 63

1 Pisarema raDhavhidhi paakanga ari murenje reJudha. Haiwa Mwari, ndimi Mwari wangu, ndinokutsvakai nomwoyo wose; mwoyo wangu une nyota kwamuri, muviri wangu unokupangai, munyika yakaoma uye yasakara isina mvura.

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 Ndakakuonai munzvimbo yenyu tsvene, uye ndikaona simba renyu nokubwinya kwenyu.

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Nokuti rudo rwenyu runokunda upenyu, miromo yangu ichakurumbidzai.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Ndichakurumbidzai ndichiri mupenyu, uye ndichasimudza maoko angu muzita renyu.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Mweya wangu uchagutswa kunge wadya zvakakora kwazvo; muromo wangu uchakurumbidzai nemiromo inofara kwazvo.

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 Ndinokurangarirai ndiri pamubhedha wangu; ndinokufungai panguva dzose dzousiku.

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 Nokuti muri mubatsiri wangu, ndinoimba ndiri mumumvuri wamapapiro enyu.

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 Mweya wangu unonamatira kwamuri; ruoko rwenyu rworudyi runonditsigira.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Vanotsvaka upenyu hwangu vachaparadzwa; vachaburukira kwakadzika kwepasi.

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 Vachaiswa kumunondo vagova zvokudya zvamakava.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Asi mambo achafara muna Mwari; vose vanopika nezita raMwari vachamurumbidza, asi miromo yavanoreva nhema ichafumbirwa.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。