Mapisarema 61

1 Kumutungamiri wokuimba, nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raDhavhidhi. Inzwai kuchema kwangu, imi Mwari; rerekerai nzeve yenyu kumunyengetero wangu.

In finem. In hymnis David. [Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.

2 Kubva kumigumo yenyika, ndinodanidzira kwamuri, ndinodana sezvo mwoyo wangu woziya; nditungamirirei kudombo rakakwirira kundipfuura.

A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,

3 Nokuti imi makanga muri utiziro hwangu, shongwe yakasimba pamusoro pavavengi vangu.

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

4 Ndinopanga kugara mutende renyu nokusingaperi, uye nokuvanda mumumvuri wamapapiro enyu. Sera

Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.

5 Nokuti makanzwa mhiko dzangu, imi Mwari; makandipa nhaka yaavo vanotya zita renyu.

Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

6 Wedzerai mazuva oupenyu hwamambo, makore ake kumarudzi namarudzi.

Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.

7 Ngaagare pachigaro choushe pamberi paMwari nokusingaperi; gadzai rudo nokutendeka kwenyu kuti zvimudzivirire.

Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?

8 Ipapo ndichagara ndichirumbidza zita renyu nenziyo, uye ndichazadzisa mhiko dzangu zuva nezuva.

Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.]