Mapisarema 6
1 Kumutungamiri wokuimba nemitengeranwa. Nesheminiti. Pisarema raDhavhidhi. Haiwa Jehovha, regai kundirayira mukutsamwa kwenyu, kana kundiranga muhasha dzenyu.
大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2 Ndinzwirei ngoni, Jehovha, nokuti ndava kuziya; haiwa Jehovha, ndiporesei, nokuti mapfupa angu ava kurwadza.
耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3 Mweya wangu uri kurwadziwa. Haiwa Jehovha, kusvikira riniko, kusvikira riniko?
我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？
4 Dzokai, imi Jehovha, mugondirwira; ndiponesei nokuda kworudo rwenyu rusingaperi.
耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)
6 Ndaneta nokugomera; ndinonyorovesa mubhedha wangu nemisodzi ndichichema usiku hwose, ndinonyorovesa uvato hwangu nemisodzi.
我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7 Meso angu aneta nokuchema; haachaoni nokuda kwavavengi vangu vose.
我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8 Ibvai pandiri, imi mose munoita zvakaipa, nokuti Jehovha anzwa kuchema kwangu.
你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9 Jehovha anzwa kukumbira kwangu nyasha; Jehovha anogamuchira munyengetero wangu.
耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10 Vavengi vangu vose vachanyadziswa uye vachavhundutswa; vachadzokera shure pakarepo mukunyadziswa.
我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
