Mapisarema 54

1 Kumutungamiri wokuimba nemitengeranwa ine hungiso. Rwiyo rweMasikiri rwaDhavhidhi. VaZefati pavakaenda kuna Sauro kundoti, “Ko, Dhavhidhi haana kuvanda pakati pedu here?” Ndiponesei, imi Mwari, nezita renyu; ndiruramisirei nesimba renyu.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Inzwai munyengetero wangu, imi Mwari; teererai kumashoko omuromo wangu.

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 Vatorwa vanondirwisa; vanhu vane utsinye vanotsvaka upenyu hwangu, vanhu vasingazivi Mwari. Sera

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Zvirokwazvo Mwari ndiye mubatsiri wangu; ishe ndiye anonditsigira.

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 Zvakaipa ngazvimonere pane avo vanondireva; muvaparadze pakutendeka kwenyu.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 Ndichakubayirai chipiriso chokungopa; ndicharumbidza zita renyu, imi Jehovha, nokuti rakanaka.

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 Nokuti akandirwira pamatambudziko angu ose, uye mukukunda, meso angu akatarisa vavengi vangu.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.