Mapisarema 51
1 Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Panguva yakauya muprofita Natani kwaari shure kwokuita upombwe kwaDhavhidhi naBhatishebha. Ndinzwirei tsitsi, imi Mwari, nokuda kworudo rwenyu rusingaperi; dzimai kudarika kwangu nokuda kwengoni dzenyu huru.
O Pathen Elohim, na mingailutna longlou jeh' in na mi khotona chu neimusah in. Na mi hepina kidangtah jeh chun ka chonset nenbeh jouse neisuhbei peh in.
2 Shambidzai zvakaipa zvangu zvose uye mundinatse kubva pachivi changu.
Kathemmona ho jouse' a kon' in neisutheng in lang neisoptheng in, ka chonsetna a kon' in neisuthengsel in.
3 Nokuti ndinoziva kudarika kwangu, uye chivi changu chinogara chiri pamberi pangu.
Ajeh chu ka phatlouna ka kihet' in sun le jan' in eijui jing' in ahi.
4 Ndakakutadzirai imi, iyemi moga nokuita chinhu chakaipa pamberi penyu, kuti munzi makarurama pamunotaura uye musapomerwa mhosva pakutonga kwenyu.
Nangma douna mong' a chonse ka hi, Nangma mitmun thilse chu ka na bol tai. Na thusei in nadihna aphondoh ding ahi, chuleh ka chung' a nathutan jong adih' in ahi.
5 Zvirokwazvo ndakanga ndiri mutadzi pandakaberekwa, ndiri mutadzi kubva pandakaumbwa mudumbu ramai vangu.
Ajeh chu ka nu oisung' a ka ki jil' a pat' a chonset pum' a kijil ka hin chonsesa hung peng a ka hi.
6 Zvirokwazvo imi munoda chokwadi pakati pomwoyo; munondidzidzisa uchenjeri panzvimbo yomukatikati.
Hinla nang' in ka nu oisung' a pat' in jong atheng a ka um ding nana ngaichat ahin hiche mun jeng' a jong chu chihna lungthim neina hilpat ahitai.
7 Ndinatsei nehisopi, ipapo ndichachena; ndishambidzei, ipapo ndichachena sechando.
Ka chonsetna a kon' in neisutheng lechun ka then ding ahitai, neisoptheng lechun buhbang sang' in theng tang' e.
8 Ndiitei kuti ndinzwe mufaro nokufarisisa; itai kuti mapfupa amakapwanya afare.
Oh! Ka kipana neipekit in, nang' in nei hesoh sah ahin tun neikipasah kit tan.
9 Vanzai chiso chenyu pazvivi zvangu uye mudzime zvakaipa zvangu zvose.
Ka chonsetna ho neivet peh jing hih in, ka setna nenbeh ho sumang in.
10 Sikai mukati mangu mwoyo wakachena, imi Mwari, uye muvandudze mweya wakarurama mukati mangu.
Lungthimthah neisem peh in O Yahweh Pakai. Kasunga um lhagao hi nei thah sempeh in.
11 Regai kundirasa pamberi penyu kana kubvisa Mweya wenyu Mutsvene kwandiri.
Na angsung' a kon' in neipaidoh hih' in, chuleh keija kon' in na Lhagao Theng chu lamang hih' in.
12 Dzoreraizve kwandiri mufaro woruponeso rwenyu, uye mundipe mweya unoda, kuti undiraramise.
Nei huhhing nikho' a ka kipana chu avel' in neipe kit in lang chuleh nathu' a nung jing mi neihisah in,
13 Ipapo ndichadzidzisa vadariki nzira dzenyu, uye vatadzi vachatendeukira kwamuri.
Chuteng na thua nunglou ho jong nangma deilam' a ahung chonna di' uva ka hil ding chutengleh amaho nangma kom lang' a hung kile kit ding ahi' uve.
14 Ndiponesei pamhosva yeropa, imi Mwari, iyemi Mwari anondiponesa, ipapo rurimi rwangu ruchaimba zvokururama kwenyu.
O Pathen Elohim mi huhhingpu, keiman thisan kaso tahjeh in neingaidam' in chutileh neingaidamna chu kipah tah' a vahchoila a ka sah ding ahi.
15 Haiwa Ishe, zarurai miromo yangu, ipapo muromo wangu uchaparidza rumbidzo yenyu.
O Yahweh Pakai lungnachim' a nangma ka vahchoi theina ding' in ka lei neilhap peh' in.
16 Hamufariri chibayiro, ndingadai ndakuvigirai, imi hamufariri zvipiriso zvinopiswa.
Nangman kilhaina thilpeh na ngaicha pon, pumgo thilto ding khat jong na ngaicha pon ahi.
17 Zvibayiro zvaMwari mweya wakaputsika; mwoyo wakaputsika nowakapwanyika, imi Mwari hamuzoushori.
Nang” in na ngaichat kilhaina chu-Lhagaova kisuh gep ahin, nang' in lung kisuchip pum' a kisihna neiho napaidoh poi o Yahweh Pakai.
18 Pamufaro wenyu wakanaka, itai kuti Zioni ribudirire; muvake masvingo eJerusarema.
Zion hi lungsetna mitvet in venlang hin kithopin, Jerusalem pal hinsem phan.
19 Ipapo pachava nezvibayiro zvakarurama, zvipiriso zvinopiswa zvakazara zvinokufadzai; ipapo hando dzichabayirwa paaritari yenyu.
Chutengleh kilhaina lungtheng sel a kipe pumgo thilto hon lunglhai in natin chule pumgo thil to pum bongchal ho avel' in hung kikatdoh tante.
