< Mapisarema 51:1 >

1 Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Panguva yakauya muprofita Natani kwaari shure kwokuita upombwe kwaDhavhidhi naBhatishebha. Ndinzwirei tsitsi, imi Mwari, nokuda kworudo rwenyu rusingaperi; dzimai kudarika kwangu nokuda kwengoni dzenyu huru.
Ngihawukela, Nkulunkulu, ngokothandolomusa wakho; ngobunengi besihawu sakho yesula iziphambeko zami.
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֗חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֗חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a psalm
Strongs:
Lexicon:
מִזְמוֹר
Hebrew:
מִזְמ֥וֹר
Transliteration:
miz.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Context:
Punctuation

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּֽ/בוֹא\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בְּֽ/בוֹא\־
Transliteration:
Vo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּֽ/בוֹא\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵ֭לָי/ו
Transliteration:
'E.la
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵ֭לָי/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

Nathan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָתָן
Hebrew:
נָתָ֣ן
Transliteration:
na.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּבִ֑יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נָּבִ֑יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּֽ/אֲשֶׁר\־
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

when
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּֽ/אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כַּֽ/אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he had gone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֝֗א
Transliteration:
Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Bath-
Strongs:
Lexicon:
בַּת־שֶׁ֫בַע
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

-sheba
Strongs:
Lexicon:
בַּת־שֶׁ֫בַע
Hebrew:
שָֽׁבַע\׃
Transliteration:
Sha.va'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָֽׁבַע\׃
Context:
Punctuation

show favor to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
חָנֵּ֣/נִי
Transliteration:
cho.ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
חָנֵּ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֣ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/חַסְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
כְּ/חַסְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
chas.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
כְּ/חַסְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/רֹ֥ב
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] greatness of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
כְּ/רֹ֥ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

compassion<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַחֲמִים
Hebrew:
רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ
Transliteration:
ra.cha.Mei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

wipe out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָחָה
Hebrew:
מְחֵ֣ה
Transliteration:
me.Cheh
Context:
Next word (Hebrew root)

transgressions
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
פְשָׁעָֽ/י\׃
Transliteration:
fe.sha.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פְשָׁעָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פְשָׁעָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Mapisarema 51:1 >