Mapisarema 50
1 Pisarema raAsafi. Iye Wamasimba, Mwari, Jehovha, anotaura uye anodana nyika kubva pakubuda kwezuva kusvikira kwarinovirira.
(아삽의 시) 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다
2 Kubva kuZioni, rakakwana parunako, Mwari anopenya.
온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다
3 Mwari wedu anouya uye haanganyarari; moto unoparadza pamberi pake, uye dutu rine hasha rakamupoteredza.
우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다
4 Anodana matenga kumusoro, uye nenyika, kuti atonge vanhu vake achiti:
하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여
5 “Ndiunganidzirei vatsvene vangu, vakaita sungano neni nechibayiro.”
이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다
6 Uye matenga anoparidza kururama kwake, nokuti Mwari amene ndiye mutongi. Sera
하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라)
7 “Inzwai, imi vanhu vangu, uye ndichataura, imi Israeri, uye ndichapupura pamusoro penyu: Ndini Mwari, Mwari wenyu.
내 백성아, 들을지어다! 내가 말하리라 이스라엘아, 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다
8 Handikutukei nokuda kwezvibayiro zvenyu, kana zvipiriso zvenyu zvinopiswa, zvinogara zviri pamberi pangu.
내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다
9 Handisi kuda hando inobva mudanga rako, kana mbudzi inobva muzvirugu zvako,
내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니
10 nokuti mhuka dzose dzesango ndedzangu, nemombe pamakomo chiuru.
이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며
11 Ndinoziva shiri dzose dziri mumakomo, uye zvisikwa zvose zvesango ndezvangu.
산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다
12 Kana dai ndaiva nenzara, handaikuudza iwe, nokuti nyika ndeyangu, nezvose zviri mairi.
내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다
13 Ko, ndinodya nyama yehando kana kunwa ropa rembudzi here?
내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐?
14 “Bayirai zvibayiro zvokuvonga kuna Mwari, zadzisai zvamakapikira Wokumusoro-soro,
감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며
15 uye mudane kwandiri pazuva rokutambudzika; ndichakurwirai, uye imi muchandikudza.”
환난 날에 나를 부르라! 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다
16 Asi kuna vakaipa, Mwari anoti: “Ko, une mvumo ipiko iwe yokuti ududzire mutemo wangu, kana kuisa sungano yangu pamiromo yako?
악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐
17 Unovenga kurayira kwangu, uye unorasira mashoko angu shure kwako.
네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며
18 Paunoona mbavha, unowadzana nayo; unogoverana nemhombwe mugove wako.
도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며
19 Unoshandisa muromo wako kuita zvakaipa, uye unorovedza rurimi rwako kukunyengera.
네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며
20 Unogara uchipomera hama yako uye unoitira mwanakomana wamai vako makuhwa.
앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다
21 Zvinhu izvi wakazviita ini ndikaramba ndinyerere; wakafunga kuti ndakafanana newe. Asi ndichakutsiura uye ndichaisa mhosva iyi pamberi pako.
네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다
22 “Fungai izvi, imi vanokanganwa Mwari, kuti ndirege kukubvambura-bvamburai mukashaya angakununurai:
하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라
23 Munhu anobayira chibayiro chokuvonga ndiye anondikudza, uye anogadzira nzira kuitira kuti ndimuratidze ruponeso rwaMwari.”
감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라
