Mapisarema 48

1 Rwiyo. Pisarema raVanakomana vaKora. Jehovha mukuru, uye anofanira kurumbidzwa kwazvo, muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.

Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

2 Rakanaka pakukwirira kwaro, mufaro wenyika yose. Sokumusoro-soro kweZafoni, ndizvo zvakaita Gomo reZioni, guta raMambo Mukuru.

Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

3 Mwari ari munhare dzaro; akazviratidza kwariri kuti ndiye nharirire yaro.

Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.

4 Madzimambo akati abatanidza mauto, vakati vafamba pamwe chete kundorwa,

Porque eis que os reis se ajuntaram: eles passaram juntos.

5 vakariona vakashamiswa; vakatiza nokutya.

Viram-no, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

6 Vakabatwa nokudedera ipapo, nokurwadziwa sekwomukadzi osununguka.

Tremor ali os tomou, e dores como de mulher de parto.

7 Makavaparadza sezvakaitwa zvikepe zveTashishi, zvakaputswa-putswa nemhepo yokumabvazuva.

Tu quebras as naus de Tarsis com um vento oriental.

8 Sezvatakanzwa, ndizvo zvataona, muguta raJehovha Wamasimba Ose, muguta raMwari wedu: Mwari anorisimbisa nokusingaperi. Sera

Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

9 Tiri mukati metemberi yenyu, imi Mwari, tinofungisisa nezvorudo rwenyu rusingaperi.

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

10 Sezvakaita zita renyu, imi Mwari, kurumbidzwa kwenyu kunosvika kumagumo enyika; ruoko rwenyu rworudyi ruzere nokururama.

Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

11 Gomo reZioni rinofarisisa, misha yeJudha inofara nokuda kwokutonga kwenyu.

Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

12 Famba-fambai muZioni, ripoteredzei, verengai shongwe dzaro,

Rodeai Sião, e cercai-a, contai as suas torres.

13 fungisisai zvakanaka nezvamasvingo aro, cherechedzai nhare dzaro, kuti mugotaura nezvazvo kuchizvarwa chinotevera.

Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

14 Nokuti Mwari uyu ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; iye achava muperekedzi wedu kusvikira kumagumo.

Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, ele será nosso guia até à morte.