Mapisarema 48

1 Rwiyo. Pisarema raVanakomana vaKora. Jehovha mukuru, uye anofanira kurumbidzwa kwazvo, muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.

Cantico. Salmo. Dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.

2 Rakanaka pakukwirira kwaro, mufaro wenyika yose. Sokumusoro-soro kweZafoni, ndizvo zvakaita Gomo reZioni, guta raMambo Mukuru.

Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.

3 Mwari ari munhare dzaro; akazviratidza kwariri kuti ndiye nharirire yaro.

Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.

4 Madzimambo akati abatanidza mauto, vakati vafamba pamwe chete kundorwa,

Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.

5 vakariona vakashamiswa; vakatiza nokutya.

Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.

6 Vakabatwa nokudedera ipapo, nokurwadziwa sekwomukadzi osununguka.

Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,

7 Makavaparadza sezvakaitwa zvikepe zveTashishi, zvakaputswa-putswa nemhepo yokumabvazuva.

simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.

8 Sezvatakanzwa, ndizvo zvataona, muguta raJehovha Wamasimba Ose, muguta raMwari wedu: Mwari anorisimbisa nokusingaperi. Sera

Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.

9 Tiri mukati metemberi yenyu, imi Mwari, tinofungisisa nezvorudo rwenyu rusingaperi.

Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.

10 Sezvakaita zita renyu, imi Mwari, kurumbidzwa kwenyu kunosvika kumagumo enyika; ruoko rwenyu rworudyi ruzere nokururama.

Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.

11 Gomo reZioni rinofarisisa, misha yeJudha inofara nokuda kwokutonga kwenyu.

Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.

12 Famba-fambai muZioni, ripoteredzei, verengai shongwe dzaro,

Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.

13 fungisisai zvakanaka nezvamasvingo aro, cherechedzai nhare dzaro, kuti mugotaura nezvazvo kuchizvarwa chinotevera.

Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:

14 Nokuti Mwari uyu ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; iye achava muperekedzi wedu kusvikira kumagumo.

Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.